Becky Bandini strikes a deal to officer Tommy to avoid giving his boyfriends name